Выпуск №3 (1-2013)

Мы благодарим всех, кто помогал в создании этого журнала, в частности, авторов замечательных статей, текстов и фотографий: Алёну Василь, Елену Голованову, Елену Елагину, Дарью Киселёву, Виту Сойку, Ильмиру Степанову, Юлию Ткачун, Ольгу Троицкую, Андрея Уварова, Оксану Чайковскую, Оксану Шубочкину-Крутий и Наталию Щепанюк.

Благодарим наших немецких друзей – журнал PUPPEN & Spielzeug и Татьяну Ансарян за статью «Очарование Востока» («Asiatisch inspirierte Puppenkunst. Fernöstlicher Reiz»), а Надежду Отмер – за её прекрасный перевод. Благодарим интернет-портал DOLLPLANET.RU за информационную поддержку.

История с продолжением – ИСТОРИЯ ФИНЕТТ ИЛИ КУКОЛЬНАЯ СУДЬБА – Перевод Новиковой А. Н.

Начальная школа – ЗАЧЕМ ВАМ АНТИКВАРНАЯ КУКЛА? – Елена Голованова

Словарь – Наталья Курочкина

Тренинг – КУКОЛЬНЫЕ ТЕЛА НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ТИПА – Наталья Курочкина

Полезные советы – КАК ОЦЕНИТЬ СОСТОЯНИЕ КУКЛЫ – Алёна Василь

Ремонт и реставрация – ЭТИКА РЕСТАВРАЦИИ – Вита Сойка

Ремонт и реставрация – МОНТАЖ СПЯЩИХ ГЛАЗ – Наталья Курочкина

Наряд для куклы – ПЛАТЬЕ ДЛЯ НЕМЕЦКОЙ КУКЛЫ – Ольга Троицкая

Мастер-класс – КУКОЛКА В ПАСХАЛЬНОМ ЯЙЦЕ – Елена Елагина

Музеи и выставки – Museum Hracek. МУЗЕЙ ИГРУШЕК В ПРАГЕ – Юлия Ткачун

История фабрики – Kley & Hahn. ФАБРИКА И КУКЛА – Наталья Курочкина

Редкости – ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКА – Татьяна Ансарян. Перевод: Надежда Отмер. (Оригинальная статья “Fernöstlicher Reiz. Asiatisch inspirierte Puppenkunst” из журнала “Puppen & Spielzeug” № 6-2012.)

Проекты – ВОЯЖ ФАРФОРОВЫХ ИСТОРИЙ – Дарья Киселёва, Андрей Уваров

Костюмная история – КУКЛА В УКРАИНСКОМ КОСТЮМЕ – Оксана Шубочкина-Крутий

Частная коллекция – С ЧЕГО ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ? – Ольга Троицкая

Конкурс – Наталия Щепанюк и Оксана Чайковская

Содержание

Фабрика Кley & Hahn, расположенная на окраине города Ордруфа в Тюрингии, была основана в 1902 году Альбертом Клеем и Паулем Ханом. Как и большинство немецких фабрик, она не занималась производством фарфора, а собирала кукол из покупных частей. При этом все модели головок были собственного дизайна. Одна и та же модель могла быть как с нарисованными, так и со стеклянными глазами («спящими» или «флиртующими»).

Характерная кукла фабрики «Клей и Хан». 1912 г.

Маркировка: «K & H 546 5 Germany»

Клей и Хан

История фабрики

Спокойное задумчивое выражение лица.

Закрытый рот часто встречается у характерных кукол 1910-х гг.

Полностью оригинальный фабричный костюм.

Оригинальный мохеровый парик.

Тело «вальтерсхаузенского» типа с цельными запястьями.

Похоже, что куклой не играли. Шарниры в новом состоянии, гладкие и скользкие.

Внутри торса работающая голосовая коробка. Если потянуть за шнурок, выходящий из отверстия в теле, кукла «заплачет».

Интересный факт:

Характерные головки проектировались с таким расчётом, чтобы из них можно было сделать и куклу-мальчика, и куклу-девочку, всего лишь поменяв парик и одежду. Это удешевляло затраты на производство и одновременно расширяло линейку продукции.